这首歌("The Ghost of Tom Joad")是一个>名英文工运网站负责人，在今年最后一期电子周报中, 引用了一首歌词作为圣诞及新年礼物，送给关注及参与工运的读者。同时，周报中亦送上以下的祝愿：
"谨此，让我们祝福：在雅加达和芝加哥罢工纠察线上的工人，在韩国和中国监狱里的工运人士，以及今年在哥伦比亚被杀害的151名工会活跃分子的家属。"
以下是"The Ghost of Tom Joad"的□译版本
妈妈无论在哪里
当你看见有人
被警察殴打无论在哪里
当你看到新生婴儿
因饥饿而哭叫无论在哪里
当你听到有人呼号
为反抗血腥和仇恨而呼号你会在那里
把我找到无论在哪里
只要有人
为了一块立足之地
为了一份尊严的工作
而起来反抗
只要有人
需要一双搀扶的手无论在那里
只要有人
在为打碎枷锁而挣扎妈妈
你会从他们的眼睛里
把我找到
以下是歌曲原版的节录：
Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Wherever there's a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma' I'll be there
Wherever somebodies strugglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You'll see me
2002-12-21