撰稿卅杨江(记者)
（群众利益无小事。胡锦涛同志在“七一”讲话中指出：“群众利益无小事。凡是涉及群众的切身利益和实际困难的事情，再小也要竭尽全力去办。”
南京市玄武区邓府巷6月12日开始旧房拆迁工作，部分拆迁居民与拆迁办在拆迁费上出现争议，居民因此不肯搬迁。
按照国务院《城市房屋拆迁管理条例》的相关规定，强制拆迁应由房屋所在地的市、县人民政府责成有关部门进行，或由房屋拆迁管理部门依法申请人民法院进行。
但邓府巷拆迁办的一些拆迁人员却在最后搬迁期限内，采取一系列强制性野蛮拆迁行为。8月22日，惨祸终於发生。）
*最后的轨迹*
8月22日中午11点，南京城，秋老虎正在施威。玄武区邓府巷同庆里的拆迁工作仍在进行。28号居民翁彪一瘸一拐(翁彪腿有残疾)地走出家门，到离家不远的大排档为家人购买午饭。他走出家门不久，邓府巷拆迁办便过来几个人站到了翁彪的妻子周洁面前：小瘸子(指翁彪)呢？……丁科长(邓府巷拆迁办领导)找他，一定要去的。
邓府巷属黄金地段新街口的老城区，居住条件相当简陋。2003年6月12日，南京市有关部门公布了邓府巷的拆迁公告。这块地皮据说是新街口片区老城改造面积中最大的一块，土地级别为一级。当地媒体早些时候曾报道，“改建后的邓府巷将成为一个具有新时代气息的商贸区，集商贸、休闲和娱乐为一体。”
拆迁的截止日期为8月30日，拆迁办公布的拆迁费用为每平方米3370多元，至8月22日，邓府巷1000多户居民大多已搬迁，仅剩翁彪及其他近10户居民因对拆迁费存在异议，迟迟不肯搬迁。
翁彪的屋子建筑面积20多个平方米，拆迁办给出的拆迁费是8.5万元，但翁彪一直在与拆迁办协商，试图将这个数字争取到10万元，他认为8.5万过低，无法重新购置房屋，因此一旦拆迁将使他无家可归。
22日上午10点，他已经去拆迁办协商过一次，他提出要一套65平方米的经济适用房以解决住房问题，别无其他要求。据周洁后来介绍，拆迁办当时回答翁：不要做梦。协商未能继续。
翁彪随后回到家中，夫妇二人商议一番后，决定在拆迁费上进行最后一次努力，无论能否遂愿，第二天都将搬家。
11点15分，翁彪提著两只鸭子头、一盘酸菜鱼、一瓶啤酒回到家中后，第二次前往拆迁办协商。周洁说，翁彪离家不久，拆迁办一名叫谢彪的拆迁人员便带来了一帮人，在屋内找到一桶汽油(翁彪家有辆助动车)，不顾周的阻拦，拎著就走。
随后十几个拆迁人员拥进屋子，围著翁彪74岁的父亲，要求公媳二人离开屋子。周洁以正准备吃午饭为由拒绝了。此时一名叫沈永康(音)的，据周洁称可能是拆迁办综合组的工作人员，嚷道：你再不走，老子就揍你。
“我们被推推搡搡赶出家门，我身上被扯打得青一块紫一块，他们把公公推倒在砖头堆上便不再理睬。”周洁说，随后一部推土机开来，不到两分钟就把房子铲平了。
“我在这里生活了10年，很多家当都没来得及撤出，房子瞬间变为废墟……我的一部照相机，还有结婚时姐姐给的金银首饰都没有了，VCD、床、信用卡、5000块现金……都被人拿走了……”
*被推倒的家园*
邻居回忆，未过多久，翁彪从拆迁办赶回家中，一看房子已被夷为平地，大叫一声，转身拾起一样东西，似乎是香烟或打火机，然后折回拆迁办。
12点左右，拆迁办方向突然传来火警声。周洁觉得奇怪，走到半途，邻居拦住了她：翁彪没事。周洁遂回到房屋废墟上照顾公公。
此后一直到傍晚，周洁始终没有得到任何有关丈夫的消息。她开始产生不祥的预感。当天晚上，警方找到她：翁彪出事了！周得到消息，翁彪在拆迁办公室用汽油“自焚”，并烧伤了拆迁办的其他6名人员，此刻正在医院抢救。
周洁一下子懵了。
*现场发生了什么*
邓府巷拆迁指挥部位於洪武北路10号，距翁彪家200多米。8月26日，同庆里几位居民向本刊记者介绍了“自焚”现场的情景。
邓府巷巷口卖报纸的李阿姨说，当时只听得拆迁办传来几声喊叫“不好了，出事了。”随后谢彪第一个自行从办公室内走出来：身体弯曲，双手张开呈拥抱状，身上的化纤衣服已被烧光，滴著化纤的融化物，全身只剩一条棉短裤。
李阿姨说，谢彪直接坐上计程车去了医院，随后其他5名被烧伤者也陆续走了出来，拦下计程车直奔医院。
多位居民回忆，翁彪是最后一名从大火中出来的。消防员赶来后透过玻璃发现翁彪趴在地上，随即质问拆迁办人员：里面还有一个人，你们怎么不救！
同庆里居民陆亚清说，翁彪被担架抬出时身上还有火。从惨剧发生至被救出，约有30多分钟。
周洁提出了几点质疑：第一，拆迁办内照理该有灭火措施，为何在30分钟内一直无人来灭火；第二，拆迁办为何不先抢救烧伤最严重的翁彪。
没人知道办公室内发生了什么。同庆里居民告诉记者，翁彪平时为人老实厚道，并不偏激，如没受到刺激，不会做出自焚的过激行为。
周洁推测：翁彪第三次冲到办公室时，可能与拆迁办人员发生了争执，在愤怒中将汽油倒在身上，争吵不断升级，翁彪遂点火自焚。
而根据谢彪走出时的姿势推断，拆迁办的人员可能也没意识到翁彪真会点燃自己，当意识到情节严重时，谢彪冲过去抱住翁彪试图阻止，但为时已晚。
多位居民反映，翁彪第三次前往拆迁办时两手空空并没有携带汽油。汽油来自何处？现场发生了什么？26日，记者试图就此采访拆迁办有关负责人时，被门口的保安拦住。
周洁在回答记者有关翁彪“自焚”动机时，提出翁彪的过激行为与此前发生的一系列野蛮拆迁大有关联。
周洁说，早在7月9日，拆迁办一名叫吕凯的人便带领10多名拆迁人员强行爬上她家屋顶将瓦片掀翻。翁彪当时提出抗议：我74岁的老父亲和12岁的儿子还在屋内，砸伤了怎么办？但吕凯嚷道：我们不管，我们就是地痞流氓，打的就是你，谁让你不搬的。
“7月12日，翁彪39岁生日，下午5点，拆迁办的人便将同庆里的水电突然掐断。”居民告诉记者，南京正好下著滂沱大雨。由於翁彪家屋顶在7月9日被掀，屋内漏得一塌糊涂，一家四口躲在角落里无计可施。
同庆里居民义十分气愤，前去交涉。迫於民愤，拆迁办在晚上7点将水电重新接上。
但7月14日，同庆里的水电被再次拉断，此后再没接上。
周洁说，接下来的一个月，拆迁人员不断骚扰他们的生活，砸玻璃，将碎砖烂瓦故意堆在翁彪家门口……想方设法赶他们搬迁。此过程中，公公被窗外砸来的一块石头砸伤，周洁找拆迁办理论，拆迁办回复：是农民工干的，找他们去！
*翁彪遗像*
是死？是活？
8月26日傍晚，翁彪的岳父、老母亲等七八名亲属从老家浙江舟山赶到同庆里，周洁面对亲属，几度昏厥。他们欲在同庆里的废墟上再次搭建临时灵堂，被处理此事的有关部门劝止。
玄武区宣传处一位姓梁的工作人员介绍了翁彪目前的身体状况，他说，翁彪的烧伤面积为98%，深度面积78%，伤残3级，医院目前正在全力进行抢救，每天费用高达1万元，且翁彪病情已有好转。
但周洁及亲属对翁彪的生死还是有很大怀疑，有传言，翁彪已於事发当日身亡。
周洁说，22日至24日，她一直要求见翁彪，但始终未能遂愿。23日夜里，有人代表拆迁办安慰周洁：有什么要求你尽管提，尽量满足。
周洁因此推断翁彪可能已经不在人世，24日中午，她将丈夫的照片放大，买来翁彪当天没有吃到的酸菜鱼、啤酒、水果，在房屋废墟上搭建了一个简易灵堂，后在当天夜里被拆除。
25日上午9点多，周洁与姐姐周艳(化名)在有关部门的陪同下，前往南京军区总医院探望翁彪。但周洁一看到翁彪露在外面呈焦炭状的手脚便昏厥过去。
据知情人士透露，27日上午，在翁彪亲属的强烈要求下，南京市玄武区有关部门再次将周洁亲属一行10多人带进南京军区总医院住院部，但终因主治医师有急诊，未能探视。
南京市新街口派出所的一位所长透露，其他6名被烧伤者中，谢彪烧伤80%，情况并不比翁彪乐观多少，其他几名则是轻伤。目前，南京市有关部门正在积极处理谢彪家属的安置工作，并组织有关部门对“自焚”事件的真相展开调查。
《新民周刊》 2003-09-01
（群众利益无小事。胡锦涛同志在“七一”讲话中指出：“群众利益无小事。凡是涉及群众的切身利益和实际困难的事情，再小也要竭尽全力去办。”
南京市玄武区邓府巷6月12日开始旧房拆迁工作，部分拆迁居民与拆迁办在拆迁费上出现争议，居民因此不肯搬迁。
按照国务院《城市房屋拆迁管理条例》的相关规定，强制拆迁应由房屋所在地的市、县人民政府责成有关部门进行，或由房屋拆迁管理部门依法申请人民法院进行。
但邓府巷拆迁办的一些拆迁人员却在最后搬迁期限内，采取一系列强制性野蛮拆迁行为。8月22日，惨祸终於发生。）
*最后的轨迹*
8月22日中午11点，南京城，秋老虎正在施威。玄武区邓府巷同庆里的拆迁工作仍在进行。28号居民翁彪一瘸一拐(翁彪腿有残疾)地走出家门，到离家不远的大排档为家人购买午饭。他走出家门不久，邓府巷拆迁办便过来几个人站到了翁彪的妻子周洁面前：小瘸子(指翁彪)呢？……丁科长(邓府巷拆迁办领导)找他，一定要去的。
邓府巷属黄金地段新街口的老城区，居住条件相当简陋。2003年6月12日，南京市有关部门公布了邓府巷的拆迁公告。这块地皮据说是新街口片区老城改造面积中最大的一块，土地级别为一级。当地媒体早些时候曾报道，“改建后的邓府巷将成为一个具有新时代气息的商贸区，集商贸、休闲和娱乐为一体。”
拆迁的截止日期为8月30日，拆迁办公布的拆迁费用为每平方米3370多元，至8月22日，邓府巷1000多户居民大多已搬迁，仅剩翁彪及其他近10户居民因对拆迁费存在异议，迟迟不肯搬迁。
翁彪的屋子建筑面积20多个平方米，拆迁办给出的拆迁费是8.5万元，但翁彪一直在与拆迁办协商，试图将这个数字争取到10万元，他认为8.5万过低，无法重新购置房屋，因此一旦拆迁将使他无家可归。
22日上午10点，他已经去拆迁办协商过一次，他提出要一套65平方米的经济适用房以解决住房问题，别无其他要求。据周洁后来介绍，拆迁办当时回答翁：不要做梦。协商未能继续。
翁彪随后回到家中，夫妇二人商议一番后，决定在拆迁费上进行最后一次努力，无论能否遂愿，第二天都将搬家。
11点15分，翁彪提著两只鸭子头、一盘酸菜鱼、一瓶啤酒回到家中后，第二次前往拆迁办协商。周洁说，翁彪离家不久，拆迁办一名叫谢彪的拆迁人员便带来了一帮人，在屋内找到一桶汽油(翁彪家有辆助动车)，不顾周的阻拦，拎著就走。
随后十几个拆迁人员拥进屋子，围著翁彪74岁的父亲，要求公媳二人离开屋子。周洁以正准备吃午饭为由拒绝了。此时一名叫沈永康(音)的，据周洁称可能是拆迁办综合组的工作人员，嚷道：你再不走，老子就揍你。
“我们被推推搡搡赶出家门，我身上被扯打得青一块紫一块，他们把公公推倒在砖头堆上便不再理睬。”周洁说，随后一部推土机开来，不到两分钟就把房子铲平了。
“我在这里生活了10年，很多家当都没来得及撤出，房子瞬间变为废墟……我的一部照相机，还有结婚时姐姐给的金银首饰都没有了，VCD、床、信用卡、5000块现金……都被人拿走了……”
*被推倒的家园*
邻居回忆，未过多久，翁彪从拆迁办赶回家中，一看房子已被夷为平地，大叫一声，转身拾起一样东西，似乎是香烟或打火机，然后折回拆迁办。
12点左右，拆迁办方向突然传来火警声。周洁觉得奇怪，走到半途，邻居拦住了她：翁彪没事。周洁遂回到房屋废墟上照顾公公。
此后一直到傍晚，周洁始终没有得到任何有关丈夫的消息。她开始产生不祥的预感。当天晚上，警方找到她：翁彪出事了！周得到消息，翁彪在拆迁办公室用汽油“自焚”，并烧伤了拆迁办的其他6名人员，此刻正在医院抢救。
周洁一下子懵了。
*现场发生了什么*
邓府巷拆迁指挥部位於洪武北路10号，距翁彪家200多米。8月26日，同庆里几位居民向本刊记者介绍了“自焚”现场的情景。
邓府巷巷口卖报纸的李阿姨说，当时只听得拆迁办传来几声喊叫“不好了，出事了。”随后谢彪第一个自行从办公室内走出来：身体弯曲，双手张开呈拥抱状，身上的化纤衣服已被烧光，滴著化纤的融化物，全身只剩一条棉短裤。
李阿姨说，谢彪直接坐上计程车去了医院，随后其他5名被烧伤者也陆续走了出来，拦下计程车直奔医院。
多位居民回忆，翁彪是最后一名从大火中出来的。消防员赶来后透过玻璃发现翁彪趴在地上，随即质问拆迁办人员：里面还有一个人，你们怎么不救！
同庆里居民陆亚清说，翁彪被担架抬出时身上还有火。从惨剧发生至被救出，约有30多分钟。
周洁提出了几点质疑：第一，拆迁办内照理该有灭火措施，为何在30分钟内一直无人来灭火；第二，拆迁办为何不先抢救烧伤最严重的翁彪。
没人知道办公室内发生了什么。同庆里居民告诉记者，翁彪平时为人老实厚道，并不偏激，如没受到刺激，不会做出自焚的过激行为。
周洁推测：翁彪第三次冲到办公室时，可能与拆迁办人员发生了争执，在愤怒中将汽油倒在身上，争吵不断升级，翁彪遂点火自焚。
而根据谢彪走出时的姿势推断，拆迁办的人员可能也没意识到翁彪真会点燃自己，当意识到情节严重时，谢彪冲过去抱住翁彪试图阻止，但为时已晚。
多位居民反映，翁彪第三次前往拆迁办时两手空空并没有携带汽油。汽油来自何处？现场发生了什么？26日，记者试图就此采访拆迁办有关负责人时，被门口的保安拦住。
周洁在回答记者有关翁彪“自焚”动机时，提出翁彪的过激行为与此前发生的一系列野蛮拆迁大有关联。
周洁说，早在7月9日，拆迁办一名叫吕凯的人便带领10多名拆迁人员强行爬上她家屋顶将瓦片掀翻。翁彪当时提出抗议：我74岁的老父亲和12岁的儿子还在屋内，砸伤了怎么办？但吕凯嚷道：我们不管，我们就是地痞流氓，打的就是你，谁让你不搬的。
“7月12日，翁彪39岁生日，下午5点，拆迁办的人便将同庆里的水电突然掐断。”居民告诉记者，南京正好下著滂沱大雨。由於翁彪家屋顶在7月9日被掀，屋内漏得一塌糊涂，一家四口躲在角落里无计可施。
同庆里居民义十分气愤，前去交涉。迫於民愤，拆迁办在晚上7点将水电重新接上。
但7月14日，同庆里的水电被再次拉断，此后再没接上。
周洁说，接下来的一个月，拆迁人员不断骚扰他们的生活，砸玻璃，将碎砖烂瓦故意堆在翁彪家门口……想方设法赶他们搬迁。此过程中，公公被窗外砸来的一块石头砸伤，周洁找拆迁办理论，拆迁办回复：是农民工干的，找他们去！
*翁彪遗像*
是死？是活？
8月26日傍晚，翁彪的岳父、老母亲等七八名亲属从老家浙江舟山赶到同庆里，周洁面对亲属，几度昏厥。他们欲在同庆里的废墟上再次搭建临时灵堂，被处理此事的有关部门劝止。
玄武区宣传处一位姓梁的工作人员介绍了翁彪目前的身体状况，他说，翁彪的烧伤面积为98%，深度面积78%，伤残3级，医院目前正在全力进行抢救，每天费用高达1万元，且翁彪病情已有好转。
但周洁及亲属对翁彪的生死还是有很大怀疑，有传言，翁彪已於事发当日身亡。
周洁说，22日至24日，她一直要求见翁彪，但始终未能遂愿。23日夜里，有人代表拆迁办安慰周洁：有什么要求你尽管提，尽量满足。
周洁因此推断翁彪可能已经不在人世，24日中午，她将丈夫的照片放大，买来翁彪当天没有吃到的酸菜鱼、啤酒、水果，在房屋废墟上搭建了一个简易灵堂，后在当天夜里被拆除。
25日上午9点多，周洁与姐姐周艳(化名)在有关部门的陪同下，前往南京军区总医院探望翁彪。但周洁一看到翁彪露在外面呈焦炭状的手脚便昏厥过去。
据知情人士透露，27日上午，在翁彪亲属的强烈要求下，南京市玄武区有关部门再次将周洁亲属一行10多人带进南京军区总医院住院部，但终因主治医师有急诊，未能探视。
南京市新街口派出所的一位所长透露，其他6名被烧伤者中，谢彪烧伤80%，情况并不比翁彪乐观多少，其他几名则是轻伤。目前，南京市有关部门正在积极处理谢彪家属的安置工作，并组织有关部门对“自焚”事件的真相展开调查。
《新民周刊》 2003-09-01