~~~~~~~~~~~~~~~ 《中国劳工通讯》 行动号外 第 20 期 (2003-02-20) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
浙江遂昌县绿源木业有限公司四百工人罢工
网页: http://www.clb.org.hk 电子邮箱: bulletin@clb.org.hk
通讯地址: 香港中央邮政信箱 11362 号
传真: (852)2359 4324 电话: (852)2780 2187
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今期内容
1. 浙江绿源木业有限公司400多工人罢工并选出工人代表
2. 工人在告诉我们什么？
*******************************************************************************
浙江绿源木业有限公司400多工人罢工并选出工人代表
从2月10日起，浙江绿源木业有限公司的遂昌中密度纤维板厂400多职工举行罢工。至今已持续了一周。罢工的工人封锁了工厂大门，以抗议企业亏空了职工的股份并大批解雇职工。罢工的工人通过民主选举，选出了6名工人代表和县政府对话，要求县领导清查企业财务。到目前为止，罢工仍在继续。遂昌县信访办一位官员在电话里向中国劳工通讯证实了工人的罢工行动。
遂昌中密度纤维板厂是一个国家林业局和职工都占有股份的股份制企业，效益良好。但，企业的经营和财务活动一直是黑箱运作，在工人的收入逐年降低的同时，以董事长徐兵为首的企业领导却迅速暴富。该长职工向中国劳工通讯揭露，这位董事长的个人财产已有上千万元。最近，企业领导又突然决定，从今年6月起，将企业的主要生产车间迁往外地，并对职工作象征性的补偿（最高为2400元〕后，将他们全部辞退。同时，职工得知，该企业领导在过去背著职工在外地投资开办了一个新型木材加工厂，并将职工的股份私下全部转移到了这个厂。但，现在这个木材加工厂已经倒闭，职工的股份也因此全部“损失”。
遂昌县总工会施主席告诉中国劳工通讯，现在职工全部聚集在厂门口，不准任何人出入，全厂生产和办公已经完全瘫痪。他说，他曾到现场要工人把自己的要求写出来交给工会，但工人们并没有理会。
一名参加罢工的职工在向中国劳工通讯介绍情况时说，该厂工会这几天非但没有代表工人说话，反而一直是在劝说工人停止行动。遂昌县总工会施主席认为，该厂所以厂工会对维护工人权利起不到作用的主要原因是，工会主席同时又是主管生产的副董事长。
而在工人罢工的压力下，遂昌县政府同意司法介入调查绿源木业有限公司的经济问题。2月14日，县政府的工作组已进驻企业。罢工的工人因此解除了对工厂的封锁，以配合县政府的清查。
绿源木业有限公司的另外一名职工告诉中国劳工通讯，罢工的工人有三个要求，一是要县政府和企业公开账目，说清楚职工过去入股的股份为什么没有了；二是要求政府承诺在职工失业后有基本的生活保障。三是对企业的经营活动进行全面的审计。这位职工还说，工人同时也准备请律师起诉企业总经理擅自动用职工股份进行其它投资的行为。
一名参加罢工的工人告诉中国劳工通讯，工人在企业的大会堂选举了6名工人代表。其中的两名直接负责与政府和企业对话，一名工人代表负责工人股份去向问题，另一名负责及企业的审计。
中国劳工通讯采访了遂昌县的公安部门。该部门表示，他没有介入这次工潮。
中国劳工通讯
2003年2月16日
http://big5.china-labour.org.hk/public/contents/10342
-------------------------------------------------------------------------------
工人在告诉我们什么？
浙江绿源木业有限公司工人罢工的起因几乎和辽阳铁合金厂工人的抗争起因完全相同：一个好端端的企业让那些可疑的企业领导给整垮了，工人不但在一夜之间失去了工作，而且失去了他们的企业股份－－当初，职工们或者是因为爱企业，或者是因为保住饭碗，将多年的积蓄拿出来，或者是老著个脸，四处找亲戚朋友借，才买的企业的股份，多不容易！可一下子，全没了！而且，更令人难以容忍的是，工人的失业和个人财产的损失，是突如其来，不明不白，同时，这个生活灾难的肇事者，企业领导却吹气般地富了起来。工人变得一无所有和领导变得富有是同样地迅速，同样地不明不白，同样地是众所周知！
苍天在上，你怎能叫工人不起来奋起抗争？！你怎还能让这些抗争的工人受牢狱之苦？！
上述现象在现在的中国十分普遍，当一个企业，主要是中小型国营，集体企业经营状况良好，或多少有盈利的时候，不受任何监督的企业领导就红了眼，用各种方法，主要是和地方政府的领导勾结分赃，在财务上做手脚，将企业的利润，甚至其他资金侵吞。然后再来一个“毁尸灭迹”，或宣布企业破产，或来个金蝉脱壳式的“股份制改造”，用已经是空壳的本企业的固定资产和其他企业合资，在本地或外地另建一个企业，同时将老企业的财务账重新改写，甚至毁掉。
这不但使国家和公共财产蒙受巨大损失，毁灭了一个企业，甚至一个地区的经济发展，而且导致大量的失业，人为地制造新的社会痛苦。这个现象也是对一种普遍的对失业现象的看法的驳斥：这种看法认为，中国大量的失业完全是因为产业转型，因此是不可避免。在这里，我们放弃了对持这种看法的人的最低的道德要求。
这种企业层面的贪污腐败和它激起的工人抗争又告诉我们，工人抗争的意义，不只是保护他们合法的利益，而且在事实上保护本属於我们大家的公共资产，在保护基本的社会正义和社会经济的持续发展。因此，我们每一个国民有义务和责任去关注，了解和支持这种工人的抗争，去保护工人，尤其是他们的代表。现在，姚福信等辽阳的工人代表被捕了，他们和他们的家人正在渡日如年地等待法庭对他们的“罪行”的宣判。这使我们想到，浙江绿源木业有限公司的工人代表的命运会是怎样？那些众多的，我们还不知道的企业的工人代表的命运会是怎样？我们不能无动於衷！
在理解工人抗争的意义及它所传达的丰富的信息的时候，我们无意妖魔化那些企业领导、老板和地方干部，无意妖魔化那些富有者和有权势者。他们中的很多人能干，甚至在事业发展的初期也算清廉、厚道。一个正常的，要走向现代化的社会需要他们，需要一个基本正常的企业家阶层。但是，在禁止工人组织起来的“股份制改革“和私有化过程中，他们有了资本和权势，有了资本权势可能带来的个人利益之重大的、时时刻刻都有的诱惑，却没有任何力量去监督他们，没有工人的有组织的力量去制衡他们。於是，他们被宠坏了、堕落了。每一次工人的抗争平息之后，他们中的很多人也会受到司法的追究。即使没有被追究，这些富贵人也常常在社会的仇恨中惶惶不可终日，也就是近日我们报刊上讨论的“为什么富人遭人恨”的现象。他们，即多少也算是“社会精英”的一大批人，因此同时是社会不公悲剧的制造者和牺牲品。而工人独立的组织的存在，不但可能拯救他们的灵魂，还可能断掉他们走向地狱之路。难道不是这样吗？
蔡崇国
2003年2月16日
http://big5.china-labour.org.hk/public/contents/5333
-------------------------------------------------------------------------------
如果你想更多地了解国际工运现况, 请到国际自由工运联合会的网站浏览, 网址是:
http://www.icftu.org
===============================================================================
中国劳工通讯是一个致力於争取和维护中国工人阶级政治，经济权利，提高中国工人阶级社会地位
的组织．我们在中华人民共和国香港特别行政区有合法注册．我们的目的是唤醒中国工
人阶级的权利意识，并希望中国工人能通过真正代表工人阶级利益的工会组织，争取和维护自身合法权利．
如你的朋友想收到《中国劳工通讯》的资讯，请邀请他们到我们的网站 http://www.clb.org.hk 登记入通讯录,
或发一封电邮到 bulletin@clb.org.hk
如果你想取消订阅这份电子报，请在右面链接按一下 (@unsubscribe@)，系统便会自动取消你的记录．
浙江遂昌县绿源木业有限公司四百工人罢工
网页: http://www.clb.org.hk 电子邮箱: bulletin@clb.org.hk
通讯地址: 香港中央邮政信箱 11362 号
传真: (852)2359 4324 电话: (852)2780 2187
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今期内容
1. 浙江绿源木业有限公司400多工人罢工并选出工人代表
2. 工人在告诉我们什么？
*******************************************************************************
浙江绿源木业有限公司400多工人罢工并选出工人代表
从2月10日起，浙江绿源木业有限公司的遂昌中密度纤维板厂400多职工举行罢工。至今已持续了一周。罢工的工人封锁了工厂大门，以抗议企业亏空了职工的股份并大批解雇职工。罢工的工人通过民主选举，选出了6名工人代表和县政府对话，要求县领导清查企业财务。到目前为止，罢工仍在继续。遂昌县信访办一位官员在电话里向中国劳工通讯证实了工人的罢工行动。
遂昌中密度纤维板厂是一个国家林业局和职工都占有股份的股份制企业，效益良好。但，企业的经营和财务活动一直是黑箱运作，在工人的收入逐年降低的同时，以董事长徐兵为首的企业领导却迅速暴富。该长职工向中国劳工通讯揭露，这位董事长的个人财产已有上千万元。最近，企业领导又突然决定，从今年6月起，将企业的主要生产车间迁往外地，并对职工作象征性的补偿（最高为2400元〕后，将他们全部辞退。同时，职工得知，该企业领导在过去背著职工在外地投资开办了一个新型木材加工厂，并将职工的股份私下全部转移到了这个厂。但，现在这个木材加工厂已经倒闭，职工的股份也因此全部“损失”。
遂昌县总工会施主席告诉中国劳工通讯，现在职工全部聚集在厂门口，不准任何人出入，全厂生产和办公已经完全瘫痪。他说，他曾到现场要工人把自己的要求写出来交给工会，但工人们并没有理会。
一名参加罢工的职工在向中国劳工通讯介绍情况时说，该厂工会这几天非但没有代表工人说话，反而一直是在劝说工人停止行动。遂昌县总工会施主席认为，该厂所以厂工会对维护工人权利起不到作用的主要原因是，工会主席同时又是主管生产的副董事长。
而在工人罢工的压力下，遂昌县政府同意司法介入调查绿源木业有限公司的经济问题。2月14日，县政府的工作组已进驻企业。罢工的工人因此解除了对工厂的封锁，以配合县政府的清查。
绿源木业有限公司的另外一名职工告诉中国劳工通讯，罢工的工人有三个要求，一是要县政府和企业公开账目，说清楚职工过去入股的股份为什么没有了；二是要求政府承诺在职工失业后有基本的生活保障。三是对企业的经营活动进行全面的审计。这位职工还说，工人同时也准备请律师起诉企业总经理擅自动用职工股份进行其它投资的行为。
一名参加罢工的工人告诉中国劳工通讯，工人在企业的大会堂选举了6名工人代表。其中的两名直接负责与政府和企业对话，一名工人代表负责工人股份去向问题，另一名负责及企业的审计。
中国劳工通讯采访了遂昌县的公安部门。该部门表示，他没有介入这次工潮。
中国劳工通讯
2003年2月16日
http://big5.china-labour.org.hk/public/contents/10342
-------------------------------------------------------------------------------
工人在告诉我们什么？
浙江绿源木业有限公司工人罢工的起因几乎和辽阳铁合金厂工人的抗争起因完全相同：一个好端端的企业让那些可疑的企业领导给整垮了，工人不但在一夜之间失去了工作，而且失去了他们的企业股份－－当初，职工们或者是因为爱企业，或者是因为保住饭碗，将多年的积蓄拿出来，或者是老著个脸，四处找亲戚朋友借，才买的企业的股份，多不容易！可一下子，全没了！而且，更令人难以容忍的是，工人的失业和个人财产的损失，是突如其来，不明不白，同时，这个生活灾难的肇事者，企业领导却吹气般地富了起来。工人变得一无所有和领导变得富有是同样地迅速，同样地不明不白，同样地是众所周知！
苍天在上，你怎能叫工人不起来奋起抗争？！你怎还能让这些抗争的工人受牢狱之苦？！
上述现象在现在的中国十分普遍，当一个企业，主要是中小型国营，集体企业经营状况良好，或多少有盈利的时候，不受任何监督的企业领导就红了眼，用各种方法，主要是和地方政府的领导勾结分赃，在财务上做手脚，将企业的利润，甚至其他资金侵吞。然后再来一个“毁尸灭迹”，或宣布企业破产，或来个金蝉脱壳式的“股份制改造”，用已经是空壳的本企业的固定资产和其他企业合资，在本地或外地另建一个企业，同时将老企业的财务账重新改写，甚至毁掉。
这不但使国家和公共财产蒙受巨大损失，毁灭了一个企业，甚至一个地区的经济发展，而且导致大量的失业，人为地制造新的社会痛苦。这个现象也是对一种普遍的对失业现象的看法的驳斥：这种看法认为，中国大量的失业完全是因为产业转型，因此是不可避免。在这里，我们放弃了对持这种看法的人的最低的道德要求。
这种企业层面的贪污腐败和它激起的工人抗争又告诉我们，工人抗争的意义，不只是保护他们合法的利益，而且在事实上保护本属於我们大家的公共资产，在保护基本的社会正义和社会经济的持续发展。因此，我们每一个国民有义务和责任去关注，了解和支持这种工人的抗争，去保护工人，尤其是他们的代表。现在，姚福信等辽阳的工人代表被捕了，他们和他们的家人正在渡日如年地等待法庭对他们的“罪行”的宣判。这使我们想到，浙江绿源木业有限公司的工人代表的命运会是怎样？那些众多的，我们还不知道的企业的工人代表的命运会是怎样？我们不能无动於衷！
在理解工人抗争的意义及它所传达的丰富的信息的时候，我们无意妖魔化那些企业领导、老板和地方干部，无意妖魔化那些富有者和有权势者。他们中的很多人能干，甚至在事业发展的初期也算清廉、厚道。一个正常的，要走向现代化的社会需要他们，需要一个基本正常的企业家阶层。但是，在禁止工人组织起来的“股份制改革“和私有化过程中，他们有了资本和权势，有了资本权势可能带来的个人利益之重大的、时时刻刻都有的诱惑，却没有任何力量去监督他们，没有工人的有组织的力量去制衡他们。於是，他们被宠坏了、堕落了。每一次工人的抗争平息之后，他们中的很多人也会受到司法的追究。即使没有被追究，这些富贵人也常常在社会的仇恨中惶惶不可终日，也就是近日我们报刊上讨论的“为什么富人遭人恨”的现象。他们，即多少也算是“社会精英”的一大批人，因此同时是社会不公悲剧的制造者和牺牲品。而工人独立的组织的存在，不但可能拯救他们的灵魂，还可能断掉他们走向地狱之路。难道不是这样吗？
蔡崇国
2003年2月16日
http://big5.china-labour.org.hk/public/contents/5333
-------------------------------------------------------------------------------
如果你想更多地了解国际工运现况, 请到国际自由工运联合会的网站浏览, 网址是:
http://www.icftu.org
===============================================================================
中国劳工通讯是一个致力於争取和维护中国工人阶级政治，经济权利，提高中国工人阶级社会地位
的组织．我们在中华人民共和国香港特别行政区有合法注册．我们的目的是唤醒中国工
人阶级的权利意识，并希望中国工人能通过真正代表工人阶级利益的工会组织，争取和维护自身合法权利．
如你的朋友想收到《中国劳工通讯》的资讯，请邀请他们到我们的网站 http://www.clb.org.hk 登记入通讯录,
或发一封电邮到 bulletin@clb.org.hk
如果你想取消订阅这份电子报，请在右面链接按一下 (@unsubscribe@)，系统便会自动取消你的记录．