韩东方
2004年6月4日
十五年前的今天，中国政府对走上街头反腐败和争取工人结社自由权的学生和工人实施了血腥镇压，成百上千的学生和工人被解放军的机枪和坦克打死、碾死在北京街头，另有不计其数的学生和工人被抓，至今，有些人已经刑满释放，但仍有不知多少人还在监狱里坐牢。就算是那些被释放的工人和学生，释放后仍被警察跟踪骚扰，并因此无法找到工作。
但是，15年来，镇压并没有随>天安门广场枪声的停止而停止，我们十五年前走上街头所反的腐败，在过去的十五年间更加变本加厉，我们十五年前所争取的工人结社权，15年来也没有实现。不但如此，15年来中国工人的权利受到的侵害也日益严重。国有企业工人在所谓的“改制”、“改革”的名义下不但失去了自己的工作，同时更失去了应该享有的退休、住房和医疗保障；中国的煤矿工人的生活和工作环境更加恶劣，煤矿企业“改制”，其实就是将煤矿交给私人老板经营，矿工们在安全设施越来越差的井下工作，瓦斯爆炸和透水、塌方等事故，最少每年夺取一万五千多中国矿工的宝贵生命，但是，在地方政府、煤矿经营者以及警察的合伙压制下，这些遇难矿工的家属却连基本的合理赔偿都得不到；在外资和私营企业，数千万来自农村的工人每天工作12甚至16小时，每个星期一天休息都没有，但他们的工资却达不到最低工资标准，正是在这些工人血汗的基础上，中国成为了名副其实的“世界工厂”，数不清的外国投资者因此蜂拥而至到中国投资，这就是中国政府自我夸耀的“中国是全世界投资环境最好的国家之一”的真正原因。
面对变本加厉的压迫和剥削，中国工人并没有保持沉默，一直在寻找自己的真正代表并寻求与政府和雇主之间的沟通和协商渠道。不过，中国工人的这些尝试却遭到持续的毫不留情的镇压。2002年3月，辽宁省辽阳市铁合金厂2000多工人为揭露厂领导的贪污腐败行为以及为了争取自身的合法权利，包括争取企业破产前拖欠工人的20多个月工资，大家选出工人代表到市政府寻求谈判，但是，工人的行动却遭到当地辽宁省和辽阳市政府的敌意对待，政府逮捕了所有工人代表，并将其中两人姚福信和肖云良判刑。到5月底，据中国劳工通讯获悉，肖云良的健康状况急剧恶化，除两眼几近失明之外，更加出现腹部疼痛充水肿胀等症状。中国劳工通讯九次谘询有关内科专家，专家称这种情况发生在监狱里，不排除当事人被曾被毒打至内脏出血的可能。
肖云良的遭遇只是千千万万中国工人代表们类似遭遇中的一个典型个案，还有不知多少工人代表为了代表工人争取合法权利而被捕判刑并遭到残酷虐待。
全世界劳工运动的兄弟姊妹们，我们要记住十五年前发生在中国的对学生和工人的镇压和屠杀，记住那些被机枪和坦克打死、碾死在北京街头的工人和学生，记住那些为此仍在坐牢的工人。兄弟姊妹们，我们更加不能忘记姚福信和肖云良这些为了争取中国工人权利一直在抗争，并持续受到监禁、判刑和虐待的工人代表们。他们的不屈抗争代表>中国工人的真正顽强精神，他们的抗争需要国际工人运动大家庭的支援。
不过，我完全相信，不管镇压多麽残酷，不管环境多麽恶劣，面对日益严重的压迫和剥削，中国工人的抗争决不会停止，中国工人最终一定能够通过自己的不断争取最终取得组织独立工会的权利。
2004年6月4日
十五年前的今天，中国政府对走上街头反腐败和争取工人结社自由权的学生和工人实施了血腥镇压，成百上千的学生和工人被解放军的机枪和坦克打死、碾死在北京街头，另有不计其数的学生和工人被抓，至今，有些人已经刑满释放，但仍有不知多少人还在监狱里坐牢。就算是那些被释放的工人和学生，释放后仍被警察跟踪骚扰，并因此无法找到工作。
但是，15年来，镇压并没有随>天安门广场枪声的停止而停止，我们十五年前走上街头所反的腐败，在过去的十五年间更加变本加厉，我们十五年前所争取的工人结社权，15年来也没有实现。不但如此，15年来中国工人的权利受到的侵害也日益严重。国有企业工人在所谓的“改制”、“改革”的名义下不但失去了自己的工作，同时更失去了应该享有的退休、住房和医疗保障；中国的煤矿工人的生活和工作环境更加恶劣，煤矿企业“改制”，其实就是将煤矿交给私人老板经营，矿工们在安全设施越来越差的井下工作，瓦斯爆炸和透水、塌方等事故，最少每年夺取一万五千多中国矿工的宝贵生命，但是，在地方政府、煤矿经营者以及警察的合伙压制下，这些遇难矿工的家属却连基本的合理赔偿都得不到；在外资和私营企业，数千万来自农村的工人每天工作12甚至16小时，每个星期一天休息都没有，但他们的工资却达不到最低工资标准，正是在这些工人血汗的基础上，中国成为了名副其实的“世界工厂”，数不清的外国投资者因此蜂拥而至到中国投资，这就是中国政府自我夸耀的“中国是全世界投资环境最好的国家之一”的真正原因。
面对变本加厉的压迫和剥削，中国工人并没有保持沉默，一直在寻找自己的真正代表并寻求与政府和雇主之间的沟通和协商渠道。不过，中国工人的这些尝试却遭到持续的毫不留情的镇压。2002年3月，辽宁省辽阳市铁合金厂2000多工人为揭露厂领导的贪污腐败行为以及为了争取自身的合法权利，包括争取企业破产前拖欠工人的20多个月工资，大家选出工人代表到市政府寻求谈判，但是，工人的行动却遭到当地辽宁省和辽阳市政府的敌意对待，政府逮捕了所有工人代表，并将其中两人姚福信和肖云良判刑。到5月底，据中国劳工通讯获悉，肖云良的健康状况急剧恶化，除两眼几近失明之外，更加出现腹部疼痛充水肿胀等症状。中国劳工通讯九次谘询有关内科专家，专家称这种情况发生在监狱里，不排除当事人被曾被毒打至内脏出血的可能。
肖云良的遭遇只是千千万万中国工人代表们类似遭遇中的一个典型个案，还有不知多少工人代表为了代表工人争取合法权利而被捕判刑并遭到残酷虐待。
全世界劳工运动的兄弟姊妹们，我们要记住十五年前发生在中国的对学生和工人的镇压和屠杀，记住那些被机枪和坦克打死、碾死在北京街头的工人和学生，记住那些为此仍在坐牢的工人。兄弟姊妹们，我们更加不能忘记姚福信和肖云良这些为了争取中国工人权利一直在抗争，并持续受到监禁、判刑和虐待的工人代表们。他们的不屈抗争代表>中国工人的真正顽强精神，他们的抗争需要国际工人运动大家庭的支援。
不过，我完全相信，不管镇压多麽残酷，不管环境多麽恶劣，面对日益严重的压迫和剥削，中国工人的抗争决不会停止，中国工人最终一定能够通过自己的不断争取最终取得组织独立工会的权利。