各方对于中国经济正出现过热现象的担忧有所加剧。此前官方数据显示，中国经济去年末的增速快于预期，而通胀仍高于目标水平。
中国最大的经济省份——广东省宣布将其最低工资标准提高26%，更是加剧了人们的忧虑。
中国经济2010年第四季度同比增长9.8%，全年增长10.3%。
12月消费者价格指数(CPI)为4.6%，较11月5.1%的逾两年高位有所回落。
但分析师们表示，中国消费价格将在今年首季强劲加速上涨，使政府给经济降温而又不至引发急剧减速的努力变得更加棘手。全年而言，消费价格上涨3.3%，高于北京方面制定的3%的目标水平。食品价格上涨7.2%，是推动通胀上扬的主要因素。
“这些增长数据将鼓励北京方面采取更果断行动制伏通胀，这意味着更多加息即将出台，”汇丰(HSBC)经济学家屈宏斌表示。中国基准股指——上证综指周四下滑2.9%，市场担心中国将收紧货币政策。
通胀、劳动力短缺和去年在几个工业重镇发生的一系列罢工，已导致中国各地纷纷提高最低工资标准。本月，北京市政府将最低工资提高21%。官员们希望，较高的工资将增加国内消费，有助于中国在增长方面减轻对低成本制造、出口和投资的依赖。
位于香港的维权集团中国劳工通讯(China Labour Bulletin)的杰弗里•克罗塞尔(Geoffrey Crothall)表示，加薪也许不足以缓解广东省的劳动力短缺。从手机到运动鞋，广东省在许多产品的全球生产中占据了相当大的比重。
面对不断上升的通胀，北京方面过去一年已7次上调银行存款准备金率，并在第四季度两次加息。这些措施旨在收敛宽松的货币政策条件，但仅在一定程度上取得了成功。
为了避开收紧后的放贷指标，中国各银行去年将上万亿元人民币的贷款转出自己的资产负债表，将其重新打包成理财产品。
周四，中国银监会责令各银行今年将估计为1.66万亿元人民币（合2520亿美元）的表外放贷转回表内。旨在管理流动性的政府努力，还因非银行放贷变得更为复杂，政府在量化非银行放贷方面遇到极大困难。
根据中国央行的一项调查，去年非银行放贷达到大约2400亿元人民币，相当于总放贷额的5.6%。但央行官员对英国《金融时报》表示，非正式和地下放贷的真实规模可能要大得多。
译者/和风
中国最大的经济省份——广东省宣布将其最低工资标准提高26%，更是加剧了人们的忧虑。
中国经济2010年第四季度同比增长9.8%，全年增长10.3%。
12月消费者价格指数(CPI)为4.6%，较11月5.1%的逾两年高位有所回落。
但分析师们表示，中国消费价格将在今年首季强劲加速上涨，使政府给经济降温而又不至引发急剧减速的努力变得更加棘手。全年而言，消费价格上涨3.3%，高于北京方面制定的3%的目标水平。食品价格上涨7.2%，是推动通胀上扬的主要因素。
“这些增长数据将鼓励北京方面采取更果断行动制伏通胀，这意味着更多加息即将出台，”汇丰(HSBC)经济学家屈宏斌表示。中国基准股指——上证综指周四下滑2.9%，市场担心中国将收紧货币政策。
通胀、劳动力短缺和去年在几个工业重镇发生的一系列罢工，已导致中国各地纷纷提高最低工资标准。本月，北京市政府将最低工资提高21%。官员们希望，较高的工资将增加国内消费，有助于中国在增长方面减轻对低成本制造、出口和投资的依赖。
位于香港的维权集团中国劳工通讯(China Labour Bulletin)的杰弗里•克罗塞尔(Geoffrey Crothall)表示，加薪也许不足以缓解广东省的劳动力短缺。从手机到运动鞋，广东省在许多产品的全球生产中占据了相当大的比重。
面对不断上升的通胀，北京方面过去一年已7次上调银行存款准备金率，并在第四季度两次加息。这些措施旨在收敛宽松的货币政策条件，但仅在一定程度上取得了成功。
为了避开收紧后的放贷指标，中国各银行去年将上万亿元人民币的贷款转出自己的资产负债表，将其重新打包成理财产品。
周四，中国银监会责令各银行今年将估计为1.66万亿元人民币（合2520亿美元）的表外放贷转回表内。旨在管理流动性的政府努力，还因非银行放贷变得更为复杂，政府在量化非银行放贷方面遇到极大困难。
根据中国央行的一项调查，去年非银行放贷达到大约2400亿元人民币，相当于总放贷额的5.6%。但央行官员对英国《金融时报》表示，非正式和地下放贷的真实规模可能要大得多。
译者/和风