1
1
以下是温总接受香港媒体访问的内容
--------------------------------------
Q1.春节过后，农民工就要回去珠三角等地方，但是很多人要面临失业的情况，政府如何在倡导産业升级和保障就业中取得平衡。在这个问题上，中央政府似乎和有些地方政府看法有些出入，如何在短期内爲这些失业的农民工提供保障?
温：中国的农民工大约有两亿人，其中跨省流动的有一亿二千万。长期以来他们爲现代化的建设做出了很大的贡献。许多行业他们已经成了主力，成了産业工人，特别是劳动密集型産业，这次金融危机对经济的冲击，在中国主要是对实体经济特别是外向型经济，中小企业，劳动密集型産业。由于企业经营困难，不少农民工回乡。
据有关部门向我报告的数字，到去年年底大约是一千二百万人。我想，随著金融危机的蔓延和加剧，这个数字也可能还会增加。
对农民工借此机会我想说一句心里的话，应该感谢他们，城里的高楼大厦，繁重的体力劳动都由他们承担，现在他们回去了，绝大多数家里还有承包的土地，这是他们最大的经济保障，因此在中国发生一千二百万人返乡，而社会依然稳定，这又是农民工的一大贡献。
我把它称爲中国劳动力的一个大的蓄水池。淘汰落后生産力，发展先进生産力，实行发展方式的转变是一个长期的过程，中国在现代化进程中，在相当长的一个时期，还必须重视劳动密集型産业。重视扶持中小企业。因爲就业问题对一个拥有十三亿人口的大国来说，始终是重大的民生问题。我们应该把这两项工作妥善的处理。还有一个方面，就是加工贸易的发展，劳动密集型産业的发展，其实给现代化建设，积累了大量的资金。如果没有这些做基础，我们也没有力量来进行技术改造。所以从这个角度来看，我们必须重视安排好农民工。
我想，寒冬总会过去，春天总会来临，我希望大批的农民工将来还能返回像珠三角，长三角这样的沿海地区，和广大的内陆地区，这样也会增加农民的收入，扩大国内的需求，特别是消费的需求。
Q2.保八是否有意义？是否会调整经济增长目标？
温:实事求是地讲，金融危机的影响造成中国经济下行的影响在加大，去年全年经济增长百分之九，第四季度是百分之六点八。我们之所以提出2009年在百分之八左右，这是一个预测性的目标也是一个认爲有必要达到的目标，坦率地讲，实现这个目标很困难。难在那里，难在外需减少，出口急剧下降。中国管得了自己的事情，管不了世界的事情。
我们有设备，有原料，有工人，有産品，但是就是缺少市场。我们之所以提出扩大内需，就是扩大国内市场。但是你们要懂得，扩大内需不是一个简单的过程，他和现存的地区差距，城乡差距，收入分配差距是有关联的。而这些制度性的改变和改革是需要一个过程的，因此我们必须在扩大内需爲主的同时，还得努力保持外需的稳定。
我们有有利的条件，最重要的是中国金融从整体上还保持著稳健的运营。无论从资産规模，资産质量，不良贷款率，资本充足率，货币流动性来看，都是比较好的。因此对于实体经济的发展，我们有一个比较稳定的，有力的金融支撑。
我们又果断的，及时的出台了大规模的中央财政投入，以及振兴産业规划，科技创新，和社会保障等一揽子规划。我相信，这些规划，如果能够得到及时有效的落实，中国下半年经济的状况会有比较好的转变。
Q3 今年一月份进口下跌很大，怎麽办？这次访问欧洲，就是希望购买到中国需要的东西，但是似乎还有政治障碍，是否能够透过这次访问来解决？让欧洲得到现金，而中国得到需要的産品和技术？
温：我满脑子都是数字，而且这些数字现在都是以日来计。十二月份我们进出口总额，增幅还达到百分之十七到十八，一月上旬只有六个工作日，我们的进出口总额，以日计算，还是增加。但是中旬以来，下降。
下降当中，进口下降的幅度比出口大许多。进口下降的原因是多方面的，一定程度上，反映某些生産不景气，但也同进口産品的价格大幅下跌有关，因此体现在海关的统计上，数额是减少的。
但是无论如何进口下降是个事实。因爲一月份前二十天十三个工作日，外贸顺差超过了两百亿。我曾经多次说，我说我们决不追求贸易顺差。过大的贸易顺差实际上是贸易不平衡的表现，对中国来说也是一个包袱。
我们希望进口我们需要的技术産品设备，我这次访问欧洲，其中一个重要的目的，就是想要说服欧洲的领导人，不要对向中国出口産品实行限制。
放开一举两得，既有利于解决欧洲一些企业眼前存在的困难，也有利于缓解贸易不平衡的状况。我的建议在德国和西班牙都得到了他们的欢迎，我们准备专门派采购团到欧洲来采购。
Q4.也有人称你的这次访问是环法之旅，何时能够和法国的关系解套，恢复正常？
温：我这次来是信心之旅，你们可能都报道了。我要传达的三个信心，就是对中国的信心，对中国发展的信心，对加强中欧合作，推动中欧战略合作伙伴关系进一步发展的信心。世界携起手来，共克时艰，争取经济早日复苏的信心。
我一路不断地讲，我尽力了，我也认爲基本达到目的了。中欧关系通过我这次访问应该说有了很大的进展。大家注意在布鲁塞尔形成的两个决定，一个是今年四月份将举行中欧高层经济研讨会，或者叫做对话会。第二，就是尽早恢复中欧领导人会晤。可以告诉你们，其实在布鲁塞尔，我和巴罗佐主席，以及现任欧盟轮值主席捷克总理都共同商议了会晤的时间，捷克总理是专程赶赴布鲁塞尔。我们已经初步确定了日期，将来会通过外交部门宣布。
至于你说的，环法之旅，我在飞机上确实把地图仔细看了一下，我这次的访问是绕了法国一圈。
但是这次没有安排访问法国的原因，是衆所周知的，责任不在中国。现在我需要强调的是，中法两国业已形成的战略伙伴关系是不可动摇的，这是中国外交的既定方针。
进一步发展中法两国友好合作，从根本上有利于两国人民的利益，也有利于推动中欧关系。我们希望法方能够认识到这个大局，做出应有的努力。使中法关系在原有的基础上，不仅得以恢复，而且得以发展。
1
1
来源 ： 2009年02月02日 凤凰博报 --- 闾丘露薇
1
1
1
以下是温总接受香港媒体访问的内容
--------------------------------------
Q1.春节过后，农民工就要回去珠三角等地方，但是很多人要面临失业的情况，政府如何在倡导産业升级和保障就业中取得平衡。在这个问题上，中央政府似乎和有些地方政府看法有些出入，如何在短期内爲这些失业的农民工提供保障?
温：中国的农民工大约有两亿人，其中跨省流动的有一亿二千万。长期以来他们爲现代化的建设做出了很大的贡献。许多行业他们已经成了主力，成了産业工人，特别是劳动密集型産业，这次金融危机对经济的冲击，在中国主要是对实体经济特别是外向型经济，中小企业，劳动密集型産业。由于企业经营困难，不少农民工回乡。
据有关部门向我报告的数字，到去年年底大约是一千二百万人。我想，随著金融危机的蔓延和加剧，这个数字也可能还会增加。
对农民工借此机会我想说一句心里的话，应该感谢他们，城里的高楼大厦，繁重的体力劳动都由他们承担，现在他们回去了，绝大多数家里还有承包的土地，这是他们最大的经济保障，因此在中国发生一千二百万人返乡，而社会依然稳定，这又是农民工的一大贡献。
我把它称爲中国劳动力的一个大的蓄水池。淘汰落后生産力，发展先进生産力，实行发展方式的转变是一个长期的过程，中国在现代化进程中，在相当长的一个时期，还必须重视劳动密集型産业。重视扶持中小企业。因爲就业问题对一个拥有十三亿人口的大国来说，始终是重大的民生问题。我们应该把这两项工作妥善的处理。还有一个方面，就是加工贸易的发展，劳动密集型産业的发展，其实给现代化建设，积累了大量的资金。如果没有这些做基础，我们也没有力量来进行技术改造。所以从这个角度来看，我们必须重视安排好农民工。
我想，寒冬总会过去，春天总会来临，我希望大批的农民工将来还能返回像珠三角，长三角这样的沿海地区，和广大的内陆地区，这样也会增加农民的收入，扩大国内的需求，特别是消费的需求。
Q2.保八是否有意义？是否会调整经济增长目标？
温:实事求是地讲，金融危机的影响造成中国经济下行的影响在加大，去年全年经济增长百分之九，第四季度是百分之六点八。我们之所以提出2009年在百分之八左右，这是一个预测性的目标也是一个认爲有必要达到的目标，坦率地讲，实现这个目标很困难。难在那里，难在外需减少，出口急剧下降。中国管得了自己的事情，管不了世界的事情。
我们有设备，有原料，有工人，有産品，但是就是缺少市场。我们之所以提出扩大内需，就是扩大国内市场。但是你们要懂得，扩大内需不是一个简单的过程，他和现存的地区差距，城乡差距，收入分配差距是有关联的。而这些制度性的改变和改革是需要一个过程的，因此我们必须在扩大内需爲主的同时，还得努力保持外需的稳定。
我们有有利的条件，最重要的是中国金融从整体上还保持著稳健的运营。无论从资産规模，资産质量，不良贷款率，资本充足率，货币流动性来看，都是比较好的。因此对于实体经济的发展，我们有一个比较稳定的，有力的金融支撑。
我们又果断的，及时的出台了大规模的中央财政投入，以及振兴産业规划，科技创新，和社会保障等一揽子规划。我相信，这些规划，如果能够得到及时有效的落实，中国下半年经济的状况会有比较好的转变。
Q3 今年一月份进口下跌很大，怎麽办？这次访问欧洲，就是希望购买到中国需要的东西，但是似乎还有政治障碍，是否能够透过这次访问来解决？让欧洲得到现金，而中国得到需要的産品和技术？
温：我满脑子都是数字，而且这些数字现在都是以日来计。十二月份我们进出口总额，增幅还达到百分之十七到十八，一月上旬只有六个工作日，我们的进出口总额，以日计算，还是增加。但是中旬以来，下降。
下降当中，进口下降的幅度比出口大许多。进口下降的原因是多方面的，一定程度上，反映某些生産不景气，但也同进口産品的价格大幅下跌有关，因此体现在海关的统计上，数额是减少的。
但是无论如何进口下降是个事实。因爲一月份前二十天十三个工作日，外贸顺差超过了两百亿。我曾经多次说，我说我们决不追求贸易顺差。过大的贸易顺差实际上是贸易不平衡的表现，对中国来说也是一个包袱。
我们希望进口我们需要的技术産品设备，我这次访问欧洲，其中一个重要的目的，就是想要说服欧洲的领导人，不要对向中国出口産品实行限制。
放开一举两得，既有利于解决欧洲一些企业眼前存在的困难，也有利于缓解贸易不平衡的状况。我的建议在德国和西班牙都得到了他们的欢迎，我们准备专门派采购团到欧洲来采购。
Q4.也有人称你的这次访问是环法之旅，何时能够和法国的关系解套，恢复正常？
温：我这次来是信心之旅，你们可能都报道了。我要传达的三个信心，就是对中国的信心，对中国发展的信心，对加强中欧合作，推动中欧战略合作伙伴关系进一步发展的信心。世界携起手来，共克时艰，争取经济早日复苏的信心。
我一路不断地讲，我尽力了，我也认爲基本达到目的了。中欧关系通过我这次访问应该说有了很大的进展。大家注意在布鲁塞尔形成的两个决定，一个是今年四月份将举行中欧高层经济研讨会，或者叫做对话会。第二，就是尽早恢复中欧领导人会晤。可以告诉你们，其实在布鲁塞尔，我和巴罗佐主席，以及现任欧盟轮值主席捷克总理都共同商议了会晤的时间，捷克总理是专程赶赴布鲁塞尔。我们已经初步确定了日期，将来会通过外交部门宣布。
至于你说的，环法之旅，我在飞机上确实把地图仔细看了一下，我这次的访问是绕了法国一圈。
但是这次没有安排访问法国的原因，是衆所周知的，责任不在中国。现在我需要强调的是，中法两国业已形成的战略伙伴关系是不可动摇的，这是中国外交的既定方针。
进一步发展中法两国友好合作，从根本上有利于两国人民的利益，也有利于推动中欧关系。我们希望法方能够认识到这个大局，做出应有的努力。使中法关系在原有的基础上，不仅得以恢复，而且得以发展。
1
1
来源 ： 2009年02月02日 凤凰博报 --- 闾丘露薇
1
1